Slovensko tolmačeslovje

Avtorji

Vojko Gorjanc (ed)
University of Ljubljana, Faculty of Arts
Ključne besede: tolmačenje na Slovenskem, raziskovalni projekti študij prevodoslovja

Kratka vsebina

Monografija Slovensko tolmačeslovje predstavlja del raziskav tolmačenja na Slovenskem, povezanih z ljubljanskim raziskovalnim in razvojnim delom s tega področja. Gre za prikaz raziskovalno-razvojnega dela, tesno povezanega tako z magistrskim študijem tolmačenja kot tudi doktorskim študijem prevodoslovja na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani, prav tako pa raziskovalnimi projekti, v katerih sodelujejo sodelavci tega oddelka.

Poglavja

  • O tolmačenju in tolmačeslovju
    Jasmina Markič
  • Vloga mednarodnega sodelovanja pri zagotavljanju kakovosti izobraževanja tolmačev v Sloveniji
    Amalija Maček
  • Škarje in platno
    Kako ukrojiti študijski program konferenčnega tolmačenja
    Matevž Pajek
  • Poučevanje konsekutivnega tolmačenja
    Pogled iz prakse
    Helena Biffio Zorko
  • Spremljanje napredka študentov pri simultanem tolmačenju
    Jana Zidar Forte
  • Status konferenčnega tolmača v Sloveniji
    Lara Vidmar
  • Tolmačenje v institucionalnem okolju
    Romana Mlačak
  • Tolmačenje za skupnost in vprašanje nadnacionalne odgovornosti
    Vojko Gorjanc
  • Tolmačenje za skupnost v Sloveniji s kritično analizo diskurza
    Alenka Morel
  • Položaj tolmača in usmerjenost njegovega pogleda v medicinskem okolju
    Nike K. Pokorn, Lars Felgner, Marko Pokorn, Blanka Kores Plesničar, Uroš Ahčan
  • Potrebe po tolmačenju za skupnost pri južnoslovanskih jezikih v Sloveniji
    Tatjana Balažic Bulc, Vesna Požgaj Hadži
  • Med dvema ognjema
    Tolmačenje na kriznih območjih
    Rok Chitrakar
  • Spremna beseda
    Vojko Gorjanc
  • Kazalo vsebine
  • Stvarno kazalo
  • Imensko kazalo

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Življenjepis avtorja

Vojko Gorjanc, University of Ljubljana, Faculty of Arts

Vojko Gorjanc is full professor. 

Naslovnica za Slovensko tolmačeslovje
Izdano
July 15, 2018
ISSN tiskane izdaje
2335-335X
Kategorije

Podrobnosti o formatu publikacije na voljo: PDF

PDF
ISBN-13 (15)
978-961-237-595-9
Date of first publication (11)
25 September 2013